Yom Kippur y Tza'ar Baaley Jaim

El Rabino Israel Salanter, fue uno de los rabinos ortodoxos más distinguidos del siglo diecinueve, al no aparecer en la víspera de Yom Kippur para cantar el rezo sagrado de Kol Nidre. Su congregación comenzó a preocuparse, porque era inconcebible que su santo rabino se atrase o ausente en este día tan sagrado.
Enviaron una partida de gente para buscarlo. Después de un tiempo, encontraron a su rabino en un granero del barrio cristiano. En su camino a la sinagoga, el rabino Salanter había encontrado un becerro de uno de sus vecinos que se perdió y enredó con unos arbustos.
Viendo que el animal estaba sufriendo, él lo liberó y lo cargo hasta su hogar a través de varios campos y colinas.
Ese acto de misericordia representó los rezos del rabino en esa tarde de Yom Kippur.

fuente: S.Y. Agnon, Days of Awe, Jerusalen: Shocken, 1939
Traducido por leo fishman del libro "Judaism and Vegetarianism" de Richard H. Schwartz.

Les deseo un Gmar Jatima Tova,